Sync: call overlay chat stays in sync with the channel

A message from the main chat appears in the call overlay, and a message from the call overlay appears in the channel feed after the call ends.

Step 1. Message sent from the main chat¶

Step 2. Call overlay chat accepts and sends messages¶

Step 3. Message from the overlay is visible in the main channel chat¶